Tests if an AABB intersects points within the given positions array.
The axis-aligned bounding box.
The vertex positions of the points.
Tests if an AABB intersects points within the given positions array.