Function decomposeMat4

Decomposes a 4x4 matrix into position, quaternion, and scale components.